ひとつだけお願い！
不適切と思われる書き込みは、管理人の判断で削除させていただくこともありますので、ご理解くださいね。
不朽の名曲 伝説を歌う（追慕恋歌編）-1 2013.10.12 - アッコリ
2013/10/13 (Sun) 18:51:08
昨夜放送されたKBSの番組「不朽の名曲」は、
若くして亡くなった7人の歌手を偲ぶというもので、
ジノも出演し「サルダガ」を歌いました。
韓国ではかなり話題になり、
たくさん記事にもなっています。
翻訳機でだいたいの内容はわかりますし、
もう少ししたら日本でも字幕付きで放送されるでしょうが、
記事も字幕も、どうしても、ジノの言葉そのものではなく、
省略されてしまうので、
少しでもジノの気持ちがそのまま伝わったらと、
聞き取ってみました。
（自分の力不足は棚に上げてますが…^^;）
ジノは今まで、歌手同士が競争したり
歌を分析するような番組からの出演依頼は
断っていたそうですが、今回は
「意味があると思ったので出演する事にしました」
と、少し前に話していました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://www.youtube.com/watch?v=CPkAKQZ1ZvI&sns=fb
2013.10.12 不朽の名曲-1
＊ジノへのインタビュー
「チェドンハとのはじめての出会い」
外貌も、ドンハヒョンもヨンジュンヒョンも
ハンサムだったんですよ。
僕が入って行くやいなや、
少し当惑した視線を隠せず（笑）
「お？何？この子が同じチームなの？」
僕たちが2集の「サルダガ」という歌が出た時、
うまくいったんだけれど、
そのアルバムが大賞まで貰ったんですが…
0.59
○○の歌詞で、どうして
「君のいない空は 窓のない監獄のようで
笑っていても笑っていないようで
みすぼらしく見え 泣いているように見える…」
こういう歌詞の歌をどうして、
その時本当に青臭くて幸せなだけだった
20代の若者が歌ったのか。
そして、どうして今僕は、こういう舞台で、
この歌をこういう意味で歌わなければならないのか。
プロデューサー：ドンハさんに一言お願いします。
………
（字幕：簡単に言葉を紡ぐことができない）
………… はい 何か…
……何か言葉が必要でしょうか……
（目を潤ませ、無言でただ頷くだけのジノ）
＊舞台
MC:不朽の名曲。
今日の最後、7番目の舞台、キムジノです！
こんにちは。
放送で私を見るのが少し難しかったでしょう？
あ～、マイク一つで生きる人生を。
最も歌手らしい人生を生きたくて、
最近、大学、そして病院を回りながら
無料で歌を歌っています。（拍手＆歓声）
この歌をこのように歌うことになるとは
思いませんでした。歌わせていただきます。
♪サルダガ♪
（歌のラスト辺りで流れたドンハの言葉←人間劇場）
ドンハ：ジノにとっては僕たちsg WANNABE+の活動が
社会生活の第一歩だったじゃない。
それをこの年で経験しながら、掻き分けていくのは
簡単じゃなかったんだろうけれど、
黙々と自分のする事を一生懸命しながら
ここまできてくれた事もすごく有難くて。
始まりは不完全だったけれど、
その終わりは勢いよくしよう！
Re: 不朽の名曲 伝説を歌う（追慕恋歌編）-1 2013.10.12 - おすみ
2013/10/13 (Sun) 19:07:36
こんなことって、あるのかしら！！！！！
とても驚いています。＠０＠！
夕べは用事があり、本放送を観ることができませんでした。
それで、
ほんとにたった今！！！！！！
タシポギを観て、泣いて泣いて、
ただ、ほんとになんとなく、ふとメールをチェックしたら、
アッコリさんがこちらに書き込みをしてくれているのを
知らせるメールが！！！！！！＠＠！！＠０＠！
アッコリさんありがとう。
ジノが話すのを聞いて、なんとか記事にしなくちゃ・・
と思ったけど、
その気力をどこから出そう・・・・と、
情けない気持ちになっていました。
そんな私の気持ちを救ってくれました。
二つの意味でありがとう。
また助けてもらっちゃった・・・・。
ありがとう。
ほんとになんてタイミング！！！！！！！
Re: 不朽の名曲 伝説を歌う（追慕恋歌編）-1 2013.10.12 - さくら
2013/10/14 (Mon) 00:29:12
やった～～～～～(^O^)／
優勝しましたね～
初登場、初優勝・・・おめでとージノ！ドンハ！
さすがウリジノ！！
さすがウリアッコリさん！！
おすみさん・・
一人で泣かないで・・・
私たちがいるじゃない^^
ジノの事なら・・泣くときも、笑う時も一緒だよ(#^.^#)
Re: 不朽の名曲 伝説を歌う（追慕恋歌編）-1 2013.10.12 - おすみ
2013/10/14 (Mon) 00:58:01
「ドンハに何か一言」と言われて、言葉に詰まったジノ。
見る間に顔色まで変わったのを見て、
私まで胸が詰まってしまった・・・・・。
歌う前に、「今」の自分について話せてよかったなぁ・・。
このチャンスに人々に「今のジノ」を知ってもらうことが出来た。
前に比べれば、ずっと余裕のある様子に
「ああ。成長したなぁ・・」と思ったけど、
MCに突っ込まれても、何回か映像で抜かれても、
ニコリともせずに、面白くもおかしくもない・・という顔をしてるジノ・・。
「ああ。ジノらしい。」とも思ったけど、
一方で
「ああ、この子はこれからもそうだろう・・」と思うと、
「それでいい！ヨクシ！！」と思う気持ちと、
「これからもきっとしんどに違いない・・」と、
同情とも心配とも違う・・なんとも言えない気持ちになった。
なんというか、それすら引き受けて、この番組に出たジノは、
どんな方法でもいいから、ドンハの声を記憶に残したかったのだ。
と思うと、ただ、ただひたすらに、いじらしかった。
＞さくらちゃん - おすみ
2013/10/14 (Mon) 01:10:23
おぉ！
こちらにも来てくれたのね。ありがとう。
そう！さすがウリアッコリさん！！
んで、さくらちゃんもさ～。
お仕事終えて、ここにもう一度書きに来たら、
今度はさくらちゃんが居た！！！！
スゴイね。私達＾＾
Re: 不朽の名曲 伝説を歌う（追慕恋歌編）-1 2013.10.12 - アッコリ
2013/10/14 (Mon) 08:27:30
おすみさん、さくらちゃん、ありがとうございます。
おすみさん、そんなタイミングだったんですね＠o＠
おすみさんに喜んでいただけて嬉しいです。
私は↑の、ジノのシーンしか見れてなくて、
さっきやっと全編見ました。
おすみさんが書いているように、
本当におとなしくてニコリともしないジノ。
緊張もあったのでしょうが。
今回の出演も「１度きり」という条件で
受けたと言っていましたが、
本当に
＞どんな方法でもいいから、ドンハの声を記憶に残したかったのだ。
でしょうね。
あ、それから、
「ドンハに一言」と言われて言葉に詰まる所、
どんどん目が潤んでいくところ･･･
私も胸が詰まりました。
Re: 不朽の名曲 伝説を歌う（追慕恋歌編）-1 2013.10.12 - AIAI
2013/10/16 (Wed) 01:17:45
アッコリさん いつもジノの言葉を
本当にありがとうございます。
ジノがこの番組に出ると知った時から私は本当のところ
心が重かったです
そのことが歌う前のジノの姿と表情からも見てとれて
・・・なんでここに居るのと声をかけたいくらいでした
でも最後サルダガを歌うジノは打って変わって
表情は厳しくステージに立った姿が凛として輝いていました
並々ならぬ決意をしたのだろう
心のなかでドンハに問いかけた上での決意だったように思えて
これで良かったと思いました
優勝したからだけではなく
ジノが一つ乗り越えて・・・大きくなったような
「SｇWannabeのキムジノです」と言いながら
歌も活動も今は違った方向にあるけれど・・・
あの時から心から消すことができない傷を
この番組に出演したことで少しでも癒すことが出来たのなら
そのことがジノにとって良かったと・・・
そうあって欲しいと・・・
新しい道に進む為のひとつのハードルだった
そう願っています。
たとえ心配をかけられても
ジノらしく ジノらしく あって欲しい＾＾
おすみさん
ジノから贈りものをたくさん貰っている私達
さくらさんの言葉のように
ここのみんなで一緒に
ジノに泣かされましょう～喜んで
末永く。。。